Tagalog to English...             ESLselfstudy.com

Conjuctions continued...

Subordinar Conjunciones - Subordinating Conjunctions
Tagalog
Conjunction
 
Sentence
Tagalog
makatapos; pagkaraan; pagkatapos after d Please close the door after you. Masiyahan ipinid ang pinto matapos ka.
kahit na; kahiman; kahit na; bagaman although d Although he didn't win the race he was still a winner. Bagaman siya didn't magtagumpay ang magtumulin siya was patahimikin a ang nanalo.
gaya kung as if   Love my daughter as if she were your own. Ibigin akin anak na babae gaya kung siya were mo mag-ari.
gaya long gaya as long as   We will stay inside for as long as the storm lasts. Tayo nasain bimbinin loob dahil sa gaya long gaya ang salakayin magtagal.
gaya kahit na as though   She walked as though she were in a lot of pain. Siya lumakad gaya kahit na siya were di a pulutong ng pasakitan.
pagka't; sapagka't; mangyari
because d We chose to see a movie because that was what we could afford. Tayo chose sa makita a sine sapagka't atipan ng pawid was ano tayo could magbigay.
antes before d He did the dishes before he had his dissert. Siya did ang pinggan nang una siya had kanya dissert.
adati; bago; noong araw; noong una sa harap ng even though   Even though she was way taller than me, I still dated her. Patagin kahit na siya was daan matangkad kaysa ako , ako patahimikin petsahan niya.

Coordinating Conjunctions
paano; gaano; papano; magkano how d Teach me how to make a pizza. Turuan ako paano sa gawin a pizza.
kung if d I would teach you if I knew how to myself. Ako would turuan ka kung ako knew paano sa ang aking sarili.
ngayon atipan ng pawid now that   Lets go for a walk now that it has stopped raining. Lets lumakad dahil sa a lumakad ngayon atipan ng pawid ito may tapon umulan.
minsan; sa minsan once d We'll do more camping once we've retired. We'll gumawa laling marami kamping minsan we've mamahinga.
mula sa; yayamang; dahil sa; sapagka't since d Since its stopped raining, lets go for a walk. Mula kanya tapon umulan lets lumakad dahil sa a lumakad.
totoo upang
so that   I worked overtime so that I could take her on a nice trip. Ako manggagawa overtaym pagayon atipan ng pawid ako could kunin niya sa a magiliw patirin.
kaysa; sa than d I would rather be working than not be. Ako would manapa maaari gumawa kaysa hindi maaari.
upang that d That man was the one who stole the bike. Atipan ng pawid tauhan was ang isa sino estola ng pari ang bike.

Coordinating Conjunctions
bagaman; ka himan though d Though the business failed, I didn't. Kahit na ang hanapbuhay lumagpak , ako didn't.
maliban sa; maliban kung unless d We will go camping unless it begins to rain. Tayo nasain lumakad kamping maliban na lamang kung ito simulan sa umulan.
hanggang until d Until you get better grades you will stay in after dinner. Hanggang ka kumuha lalong mapabuti grado ka nasain bimbinin di matapos pagkain.
kailan when d When do you plan on cutting the grass? Kailan gumawa ka magbalak sa cutting ang damo?
kailanman; kailan man whenever d Whenever it rains, the roof leaks. Kailan man ito umulan , ang lagyan ng bubong tumulo.
saan; saan-saan where d Where is my hockey stick? Saan ay akin hockey idikit?
saan man wherever d Wherever is she? San man ay siya?
samantala while d While its raining outside I'll do my chores. Palipasin kanya umulan labas I'll gumawa akin koro.

Next >> << Previous Home Page