negação ...negation
(ne - ga - tion)
A negação ocorre colocando "não" após o verbo conjugated em uma sentença. Em inglês nós nunca usamos um negativo dobro (não quer nada) "not"
after the conjugated verb in a sentence.
Negação
Simples - Simple Negation
Portuguese
English
Não está na escola hoje. She is not
at school today.
Nós não queremos comprar a casa. We do not
want to purchase the house.
John não respondeu a minha pergunta.
John has not
answered my question.
Negation in the form of a
question.
Portuguese
English
Contraction
Não pode você ir? Can you not
go? Can't you
go?
Como não poderia ir? How could she not
go? How couldn't
she go?
John não responderá a minha pergunta? Will John not
answer my question? John won't
answer my question?
Negation (special forms)
Portuguese
English
Nenhum pessoa pisou para a frente.
No one
person stepped forward.
Nenhuns pisaram para a frente. None
stepped forward.
Terminou acima com nada. She ended up with nothing.
Havia em nenhuma parte para que vá.
There was nowhere
for him to go.
Eu nunca irei com você.
I'll never
go with you.
Não gostou de nenhuma deles. She liked neither
of them.