Il punto del exclamation alla fine di una frase segnala l'emozione.
3. The exclamation point at
the end of a sentence signals emotion.
Italiano
English
Ottenga perso!
Get lost!
Prego permesso!
Please leave!
La virgola è usata in una frase per separare le idee. 4. The comma is used in a
sentence to separate ideas.
Italiano
English
Devo comprare le mele, gli aranci e le pere.
I need to purchase apples,
oranges, and pears.
Potrebbe il passo avanti del John, di Jane e di Sally.
Could John,
Jane, and Sally step forward.
Le parole chiuse tra parentesi forniscono le informazioni supplementari. 5. Words enclosed in parentheses provide extra information.
Italiano
English
Devo comprare le mele, gli aranci e le pere. (sono su una dieta.)
I need to purchase apples,
oranges, and pears. (I'm on a diet.)
Potrebbe il passo avanti del John, di Jane e di Salley. (abbiamo bisogno dei volontari.)
Could John,
Jane, and Salley step forward.
(We need volunteers.)
Abbiamo usato le virgolette per accludere le parole dichiarate. 6. We used quotation marks to enclose stated words.
Italiano
English
John ha detto, "non andrò!"
John said, "I
will not go!"
"Sono limitato all'uso di una sedia a rotelle," ha detto Tim.
"I'm
confined to the use of a wheelchair,"
said Tim.
Un punto e virgola è usato per unire due pensieri riferiti di importanza uguale. 7. A semicolon is used to join two related thoughts of equal
importance.
Italiano
English
Il nuovo bus è arrivato; lo abbiamo messo in servizio immediato.
The new bus arrived;
we put it into immediate service.
L'oggi è giorno di paga; i nostri assegni sono depositati direttamente alla nostra banca.
Today is payday;
our cheques are deposited directly to our banks.
A semicolon ";"
is used before a word that inroduces a list.
La frutta sulla vendita oggi è; mele, pesche, pere ed aranci.
The fruit on sale today are;
apples, peaches, pears, and oranges.
I due punti ":" è un arresto ha lasciato il lettore conoscere qualche cosa di importante sta venendo. 8. A colon ":" is a
stop to let the reader know something important is coming.
Italiano
English
Completi prego i seguenti lavori: archivi la segnalazione, le interviste e gli aggiornamenti.
Please complete the following jobs:
file reporting, interviews, and follow-ups.
I coordinatori sono responsabili di: sicurezza, morale, programmare e stipendi.
Administrators are responsible
for: safety, moral, scheduling, and wages.
Un ellipsis è usato per indicare l'omissione delle parole. 9. An ellipsis is used to indicate the omission of words.