Prepositions Continued...
|
Pang-ukols - Prepositions |
|||
Tagalog |
Preposition |
Sentence - English |
Hatulan -Tagalog |
| sa kabila ng | despite | She went to work despite her poor health. | Siya went sa gumawa sa kabila ng niya maralita kalusugan. |
| pababa | down | Let's go down into the basement. | Let's lumakad itumba sa ang silong. |
| sa panahon ng; sa loob ng | during | Let's go shopping during our lunch break. | Let's lumakad shopping noong panahon atin mananghalian basagin. |
| para; ukol sa; para sa; sa; dahil sa | for | John cooked dinner for his wife. | John magluto pagkain dahil sa kanya asawang babae. |
| galing sa; buhat sa; sa; mula sa | from | The man entered the store from the street. | Ang tauhan pumasok ang mag-imbak sa ang daan. |
| sa loob; sa; nasa; dahil sa; sa loob ng | in | Put the dishes in the diswasher. | ilagay ang pinggan di ang diswasher. |
Pang-ukols
- Prepositions |
|||
Tagalog |
Preposition |
Sentence - English |
Hatulan -Tagalog |
| ng; sa; ni; kay | of | The condition of the rescued person is stable. | Ang ilagay sa kondisyon ng ang iligtas tao ay kuwadra. |
| malayo; mula; rito; mula ngayon | off | Everyone please get off the road. | B awa't masiyahan kumuha mula rito ang daan. |
| sa ibabaw; sa | on | Put the glass on the table. | Ilagay ang bubog sa ang isamesa. |
| nasa labas | out | She walked out the door. | Siya lumakad lumitaw ang pinto. |
| sa ibabaw; tapos na; higit sa; tungkol | over | He moved over to the other side of town. | Siya galawin mula sa puno sa ang iba panigan ng bayan. |
| mula sa; yayamang; dahil sa; sapagka't | since | She's been sad ever since her dog died. | She's been malungkot kahit minsan mula niya sundan-sundan died. |
Pang-ukols
- Prepositions |
|||
Tagalog |
Preposition |
Sentence - English |
Hatulan -Tagalog |
| tapos na; lagos | through | Let's go through these bills together. | Let's lumakad lagos tesis tuka magkasama. |
| sa; hanggang | to | Who should I give the bill to. | Sino dapat ako bigyan ang tuka sa. |
| sa ilalim; silong | under | To avoid the rain we stood under the bridge. | Sa umiwas ang umulan tayo bangkito pang ilalim ang lagyan ng tulay. |
| hanggang | until | We'll stay here until it stops raining. | We'll bimbinin dito hanggang ito patigilin umulan. |
| sa itaas | up | Stand up, all those who would like to go. | Tumidig pataasin , lahat those sino would maibigan sa lumakad. |
| pati; kasama; kalukob | with | She went to the theatre with her friend. | Siya went sa ang dulaan kumuha niya kaibigan. |
| sa labas; kung wala | without | A hotdog without mustard, please. | A hotdog wala bigote , masiyahan. |
Pang-ukols
- Compound Prepositions |
|||
Tagalog |
Preposition |
Sentence - English |
Hatulan -Tagalog |
| sumama ka sa amin kumuha | along with | I went to the store along with my friend. | Ako went sa ang mag-imbak sumama ka sa amin kumuha akin kaibigan. |
| magkasama kumuha | together with | Together with my friend, off to the store we went. | Magkasama kumuha akin kaibigan , mula rito sa ang mag-imbak tayo went. |
| sapagka't ng | because of | We could not go because of the rain. | Tayo could hindi lumakad sapagka't ng ang umulan. |
| nararapat sa | due to | Due to the rain we had to cancel. | Nararapat sa ang umulan tayo had sa kaltasin. |
| di tikisin ng | in spite of | In spite of the rain we still went. | Di tikisin ng ang umulan tayo patahimikin went. |
| sa ipaliwanag ng | on account of | We canceled the trip on account of the rain. | Tayo kaltasin ang patirin sa ipaliwanag ng ang umulan. |
| kasunod sa | next to | Stand next to your friend. | Tumidig kasunod sa mo kaibigan. |
| sa talbusan ng | on top of | On top of the car was mounted a bike. | Sa talbusan ng ang kotse was sakyan bisikleta. |
| Next >> | << Previous | Home Page |