Pang-ukols
- Preposoitions |
Tagalog |
Preposition |
Sentence - English |
Hatulan
- Tagalog |
| tungkol sa; hingil sa; halos |
about |
I
wrote a report about the accident. |
Ako wrote a mag-ulat buongpaligid
ang pagkakataon. |
| sa ibabaw; higit sa |
above |
A
plane flew high above me. |
A antas flew mataas itaas ako. |
| sa kabilang ibayo; sa ibayo; sa
kabila |
across |
I
live across the valley. |
Ako buhay sa ibayo ang lambak. |
| makatapos; pagkaraan; pagkatapos |
after |
I'll
meet you after school. |
I'll salubungin ka matapos turuan. |
| sumama ka sa amin |
along |
Along the
dirt road came a donkey. |
Sumama ka sa amin ang dumi daan
kamelyo a asno. |
| sa paligid; sa tabi-tabi |
around |
The
road weaves around the lake shore-line. |
Ang daan humabi sa tabi-tabi ang
lawa tabing-dagat - tutupan. |
| sa; nasa; saka |
at |
At what
time would you like to meet. |
At ano takdaan ng oras would ka maibigan sa salubungin. |
Pang-ukols
- Preposoitions |
Tagalog |
Preposition |
Sentence - English |
Hatulan
-Tagalog |
| sa harap ng |
before |
Please
close the door before I get a cold. |
Masiyahan ipinid ang pinto nang
una ako kumuha a lamig. |
| sa likod; sa huli; huli |
behind |
Everyone
line up behind one another. |
Bawa't tutupan pataasin natitira
isa iba. |
| sa ibaba; sa ilalim |
below |
Let's
go below into the valley. |
Let's lumakad sa ibaba sa ang lambak. |
| sa tabi ng |
beside |
Her
dog walked obediently beside her. |
Niya sundan-sundan lumakad masunurin
sa tabi niya. |
| sa pagitan; pagitan na; sa gitna
ng |
between |
The
small child walked between the man and
women. |
Ang maliit bata lumakad sa pagitan
ang tauhan at women. |
ni; sa siping; sa tabi ng; malapit
sa
|
by |
She
walked by the house. |
Siya lumakad nina ang bahay. |