3. Der
Ausruf Punkt am Ende eines Satzes signalisiert Gefühl.
3. The exclamation point at the end of a sentence signals emotion.
Deutsch
English
Hauen Sie ab!
Get lost!
Verlassen Sie bitte!
Please
leave!
4. Das komma wird
in einem satz verwendet, um ideen zu trennen. 4. The comma is used in a sentence to separate ideas.
Deutsch
English
Ich muß apfel, orangen und
birnen kaufen.
I need to purchase apples, oranges,
and pears.
Könnte der vorwärts John,
Jane, und Sally schritt.
Could
John, Jane,
and Sally step forward.
5. Die wörter,
die in klammern umgeben werden, liefern extrainformationen. 5. Words enclosed in parentheses provide extra information.
Deutsch
English
Ich muß Äpfel, Orangen
und Birnen kaufen. (ich bin auf einer Diät.)
I need to purchase apples, oranges,
and pears. (I'm on a diet.)
Könnte der Vorwärts John,
Jane, und Salley Schritt. (wir benötigen Freiwilliger.)
Could
John, Jane,
and Salley step forward.
(We need volunteers.)
6. Wir benutzten
Anführungszeichen, um angegebene Wörter zu umgeben. 6. We used quotation marks to enclose stated words.
Deutsch
English
John sagte, "ich gehe nicht!"
John said, "I will not go!"
"Ich werde auf dem gebrauch
eines rollstuhls begrenzt," sagte Tim.
"I'm
confined to the use of a wheelchair,"
said Tim.
7. Ein Semicolon
wird verwendet, um zwei bezogene Gedanken des gleichen Wertes zu verbinden. 7. A semicolon is used to join two related thoughts of equal
importance.
Deutsch
English
Der neue bus kam an; wir setzten
ihn in sofortig service.
The new bus arrived; we put it into immediate
service.
Heutiger tag ist zahltag; unsere
schecks werden direkt zu unseren bänken niedergelegt.
Today
is payday; our cheques are deposited
directly to our banks.
A semicolon ";"
is used before a word that inroduces a list.
Die
frucht auf verkauf sind heute; apfel, pfirsiche, birnen und orangen.
The
fruit on sale today are; apples, peaches,
pears, and oranges.
8. Ein doppelpunkt
":" ist ein anschlag informierte den leser wichtiges etwas
kommt. 8. A colon ":" is a
stop to let the reader know something important is coming.
Deutsch
English
Führen sie bitte die folgenden
jobs durch: ordnen sie den bericht, die interviews und die anschlüsse
ein.
Please complete the following jobs: file
reporting, interviews, and follow-ups.
Verwalter sind für verantwortlich:
sicherheit, moral, terminplanung und löhne.
Administrators
are responsible for: safety,
moral, scheduling, and wages.
9. Ein ellipsis
wird benutzt, um die auslassung von wörtern anzuzeigen. 9. An ellipsis is used to indicate the omission of words.