Español to English...             ESLselfstudy.com

Punctuation Continued...

3. El signo de admiración al final de un oración señales emoción.
3. The exclamation point at the end of a sentence signals emotion.
Spanish
English
Fuera! Get lost!
Por favor licencia! Please leave!

4. El coma es usado en un oración a separado ideas.
4. The comma is used in a sentence to separate ideas.
Spanish
English
Necesito a compra manzanas , naranjas , y peras. I need to purchase apples, oranges, and pears.
Puedes Juan Jane , y Sally paso atrevido. Could John, Jane, and Sally step forward.

5. Palabras encerrado en paréntesis proporcionar extra información.
5. Words enclosed in parentheses provide extra information.
Spanish
English
Necesito a compra manzanas , naranjas , y peras. ( estoy en un dieta ) I need to purchase apples, oranges, and pears. (I'm on a diet.)
Puedes Juan Jane , y Salley paso atrevido. ( nosotros necesidad voluntarios )

Could John, Jane, and Salley step forward.
(We need volunteers.)

6. Nosotros usado comillas a encerrar indicado palabras.
6. We used quotation marks to enclose stated words.
Spanish
English
Juan dicho , " No iré! " John said, "I will not go!"
" estoy confinado al uso de un sillón de varas " dicho Tim.

"I'm confined to the use of a wheelchair," said Tim.

7. UN punto y coma es acostumbró juntar dos relacionado pensamientos de igual importancia.
7. A semicolon is used to join two related thoughts of equal importance.
Spanish
English
El nuevo autobús arribar ; pusimos él a inmediato servicio. The new bus arrived; we put it into immediate service.
Hoy está día de paga ; nuestro cheques está depósito directamente a nuestro bancos.

Today is payday; our cheques are deposited directly to our banks.

A semicolon ";" is used before a word that inroduces a list.
El fruta en venta hoy está ; manzanas , duraznos , peras , y naranjas.

The fruit on sale today are; apples, peaches, pears, and oranges.

8. UN dos puntos ":" es un punto a arrendar el lector conocer algo importante es viniendo.
8. A colon ":" is a stop to let the reader know something important is coming.
Spanish
English
Please complete the following jobs: file reporting, interviews, and follow-ups. Please complete the following jobs: file reporting, interviews, and follow-ups.
Por favor completo el partidarias empleos : lima informe , entrevistas , y reiteraciones.

Administrators are responsible for: safety, moral, scheduling, and wages.

9. Un elipsis es acostumbró indicar el omisión de palabras.
9. An ellipsis is used to indicate the omission of words.
Spanish
English
"... no está responsable. " "... is not responsible."
"Gobierno no está. por todo "

"Government is not... for everything."

". por todo "

"...for everything."

Next >> << Previous Home Page